Divadlo LÍŠEŇ (Czechy)

Spektakl oparty na motywach starożytnej hinduskiej legendy o Mahabharacie, opowiada o miłości i wytrwałości księżniczki, która uratowała swego męża z niewoli śmierci. Imponujące widowisko kolorowych cieni na wielkim ekranie (2 na 2 metry) dopełniane jest przez stylizowany głos muzyka-narratora, który wykorzystuje brzmienia szeregu własnoręcznie zrobionych, oryginalnych i nietradycyjnych instrumentów muzycznych. Całość w warstwie wizualnej i dźwiękowej inspirowana jest orientalnymi technikami teatralnymi, tu traktowanymi bardzo swobodnie, co zaowocowało powstaniem swoistej, niezwykłej formy.

[…] Niektóre liryczne sceny przypominają filigranową delikatność perskich dywanów i arrasów, inne w swej abstrakcyjności podobne są niemal do barwnych płócien Frantiska Kupka […] Spektakl prowokuje wyobraźnię widza, oferując niezwykłą estetykę na równi z emocjonalnym doznaniem…

The story is based on the ancient Indian legend of the Mahabharata, about the love and perseverance of princess, who rescues her husband from the thralls of death. Visually impressive, the interplay of colorful shadows on a large screen (2 by 2 meters) is accompanied by the stylized voice of the narrator-musician, who uses a range of original, self-made and untraditional musical instruments. The design and sound of the production is loosely inspired by the oriental stage techniques, creating a specific and original form.

[…] Some of the lyrically sweet scenes will remind you of the filigree fragility of Persian carpets and arrases, others, in their abstraction, almost coincide with the cosmic visions of František Kupka’s canvases […] The performance of the Theatre provokes the audience’s imagination, offering a remarkable aesthetic as well as emotional experience…