Divadlo LÍŠEŇ (Czechy)

Sceniczny reportaż zajmujący się tematem zdobycia władzy przez Władimira Putina i zmierzaniu Rosji w kierunku totalitaryzmu. Najważniejszą inspiracją jest książka zamordowanej rosyjskiej dziennikarki Anny Politkowskiej “Rosyjski dziennik”. Inne źródła to strony internetowe rodzin ofiar ataków terrorystycznych. Inscenizacja ma miejsce w wojskowym namiocie, najważniejszym elementem na scenie jest duże biurko, służące jako scena dla „wydarzeń z Rosji“. Podobnie jak książka Anny Politkowskiej inscenizacja łączy w formie montażu zdarzenia, powiązania polityczne oraz proste ludzkie losy.

Inscenizacja ma miejsce w wojskowym namiocie, najważniejszym elementem na scenie jest duże biurko, służące jako scena dla „wydarzeń z Rosji“. Podobnie jak książka Anny Politkowskiej inscenizacja łączy w formie montażu zdarzenia, powiązania polityczne oraz proste ludzkie losy.

Anna Stiepanowna Politkowska (1958–2006)

zasłynęła jako dziennikarka tygodnika Nowaja Gazeta, dla którego pisała w latach 1999-2006. Na ten czas przypada zdobycie władzy przez Putina i druga wojna czeczeńska. Oba te tematy były w centrum zainteresowania odważnej dziennikarki, która pisała o łamaniu praw człowieka w Czeczenii i o ograniczaniu wolności w Rosji. W swojej ostatniej książce „Rosja Putina“ oskarżyła rosyjskie tajne służby o próbę powrotu do dyktatury w stylu sowieckim. Za granicą za swoją pracę otrzymała wiele prestiżowych nagród. W Rosji grożono jej śmiercią. W październiku 2006 została zastrzelona w windzie swojego domu w Moskwie. Jej śmierć ponownie przypomniała, jak niebezpieczny w Rosji jest zawód dziennikarza. Na stronach Funduszu Obrony Publicystyki zamieszczony został spis dziennikarzy, którzy zginęli z powodu swej pracy. W okresie od roku 1991 do kwietnia 2010 znalazło się na nim 330 nazwisk. Spis ten nie obejmuje prawników, aktywistów praw człowieka oraz opozycyjnych polityków, którzy w Rosji także często padają ofiarą zbrodni. Poszukiwanie zabójców prawie nigdy nie prowadzi do ich wykrycia, podobnie jak to jest w przypadku Anny Politkowskiej.

W inscenizacji wspomniane są rzeczywiste wydarzenia, z którymi można się zapoznać na następujących stronach internetowych:
Eksplozje w domach w roku 1999: www.terror99.ru
Teatr na Dubrowce: www.zalozhniki.ru
Tragedia w Biesłanie: www.pravdabeslana.ru, www.golosbeslana.ru

Inne źródła o obecnej sytuacji w Rosji:
www.kasparov.ru
www.grani.ru
www.novayagazeta.ru
www.gdf.ru

An onstage report about how Vladimir Putin came to power and has pointed Russia towards a totalitarian system, the play is based on the book “A Russian Diary” by the Russian journalist Anna Politkovska, who was murdered in 2006. Material from web sites prepared by the bereaved survivors of some victims of terrorist attacks is also used.

The play is performed in a military tent. A large desk in the center serves as a stage for “scenes from Russia.” Like Anna Politkovska’s book, the play is a montage of stories of simple human lives in a political context.

Anna Stepanovna Politkovskaya (1958–2006)

became famous as Nowaja Gazeta newspaper's journalist, which she was writing for from 1999 to 2006. At this time Putin gained the reign in Russia and the second Chechen war begun. Both of this topics where the limelight for brave journalist, who wrote about breaking the human rights law in Chechenya and restricting the freedom in Russia. In her last book "Putin's Russia" she accused russian secret service with attempt to return to the soviet styled dictatorship. She received numerous prestigious international awards for her work. In Russia her life was under constant threat. On October 2006, she was shot dead in the elevator of her apartment building. Her death reminded people how dangerous an occupation of journalist in Russia can be. The Glasnost Defence Foundation has published a list of journalists who were killed because of their occupation on it's site. From 1991 to April, 2010, there was a number of 330 names placed on that list. The list does not include lawyers, human rights activist nor opposition partys' members, who become crime victims in Russia often as well. Assassins' findings nearly never lead to success, just as it was with Anna Politkovskaya's case.

You can get familiar with actual events mentioned in this performance on websites listed below:
Apartment bombings in 1999: www.terror99.ru
Dubrovka Theatre nightmare: www.zalozhniki.ru
Beslan massacre: www.pravdabeslana.ru, www.golosbeslana.ru

Other sources of informations about current situation in Russia:
www.kasparov.ru
www.grani.ru
www.novayagazeta.ru
www.gdf.ru