Krystall Puppet Theatre (Kenia)

V Międzynarodowy Festiwal Teatru Lalek i Animacji Filmowych dla Dorosłych Lalka też Człowiek


ŁZY NAD RZEKĄ

Jest to historia dzielnej małpki Libendi, która opuszcza swoją krainę po tym jak straszliwa plaga głodu zabiła wielu z jej rówieśników. Jej przygodne "safari" zabiera ją daleko nad rzekę, gdzie po stracie energii po wielu dniach wędrówki przez doliny i góry, pustynie i jałowe ziemie bez pożywienia i wody, umiera tuż przy rzece, bez możliwości spróbowania smaku życiodajnej wody. Zwierzęta z tego lasu przychodzą aby okazać honor, respekt i uczcić go, nazywając rzekę imieniem Libendiego, co powoduje żałość i zazdrość większych zwierząt i królów dżungli, które zaczynają robić szalone rzeczy, żeby również stać się sławne.


TEARS BY THE RIVER

This is a story of a brave monkey LIBENDI, who leaves his land after a great famine has killed many of his fellow monkeys. His adventurous "safari" takes him far off to a river where after loosing his energy from days of walking through valleys and mountains, deserts and barren land with no food and water, he dies just beside the river before he could taste the life-giving water. Animals from that forest come to honor, respect and praise him by naming the river after Libendi and this prompts the "bigger" and "kings" of the jungle to be unhappy and jealous to the point of doing crazy things to become famous as well.