ESCURIAL
tłumaczenie: Zbigniew Stolarek
scenografia: Krzysztof Skain May
muzyka: Paweł Ptaszkiewicz
reżyseria i wykonanie: Zuza Gaińska
„Escurial” jest dramatem z 1927 roku. Akcja dzieje się w zamku królewskim Escorial w Madrycie.
W ciągu jednej nocy umiera królowa (prawdopodobnie została otruta przez swojego męża). Król oczekując na śmierć żony wzywa swojego oddanego błazna, Szaleja. Oczekuje, że Szalej rozbawi go i zabije chwile nudy. Tymczasem Szalej proponuje królowi w ramach rozrywki zamianę ról. Teraz on jest królem a król błaznem. W trakcie farsy okazuje się, że Szalej kocha królową, król o tym oczywiście wiedział i dlatego otruł królową.
No i tu pojawia się pytanie, kto tak na prawdę jest błaznem a kto królem?
ESCURIAL
translation: Zbigniew Stolarek
scenography: Krzysztof Skain May
composer: Paweł Ptaszkiewicz
directing and acting: Zuza Gaińska
“Escurial” is a drama from 1927. The action of story takes place in royal palace “Escorial” in Madrit.
During night the queen dies. Queen was probably poisoned by the king. During the agony of the queen, king calls his devoted joker Szalej. He’s expecting that joker will kill him laugh and moments of boredom. Joker suggest him the role reversal. Now he is a king and a king becomes the joker. In this farce it appears that Szalej loves the queen. That was a reason why king had poisoned her.
And here comes the question of who actually is the king and who is the joker?